Il grido, “Tutto è compiuto!”, riportato nel Vangelo di Giovanni, è stato tradotto dall’espressione originale in greco, “TETELESTAI”! Gesù probabilmente lo gridò in aramaico, ma nel testo originale greco del Vangelo di Giovanni è scritto: “TETELESTAI!”, ed è l’ultimo grido pronunciato da Gesù prima di morire.
Giovanni 19:28 Dopo questo, Gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la Scrittura: «Ho sete». 29 Vi era lì un vaso pieno d’aceto; posero perciò una spugna imbevuta di aceto in cima a una canna e gliela accostarono alla bocca. 30 Dopo aver ricevuto l’aceto, Gesù disse: «Tutto è compiuto!» E, chinato il capo, rese lo spirito.
Questa dichiarazione di Gesù, prima di rendere lo spirito, fu fatta con un gran grido vittorioso, “Tutto è compiuto”! In quel momento Gesù non si sentiva una vittima, come se gli uomini gli avessero fatto un torto condannandolo a morte, ma esultò perché aveva portato a termine il compito che gli era stato affidato!
“TETELESTAI!” Gesù non fu un martire, ma un Salvatore! È morto di sua volontà!
Giovanni 10:17 Per questo mi ama il Padre, perché io depongo la mia vita per prenderla di nuovo. 18 Nessuno me la toglie, ma la depongo da me stesso; io ho il potere di deporla e il potere di prenderla di nuovo; questo è il comando che ho ricevuto dal Padre mio».
Marco 10: 45 Il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».
Diversi anni fa, in Egitto, gli archeologi trovarono in un vecchio ufficio una pila di documenti con una scritta greca timbrata per traverso, che diceva “TETELESTAI!”, e significava: “TUTTO PAGATO”! Sul certificato di acquisto di una proprietà, il cui prezzo era stato pagato, era timbrata la scritta TETELESTAI! Sul documento delle tasse che erano state pagate, era timbrato TETELESTAI! Quando un debito era stato pagato, veniva scritto sul documento TETELESTAI! Nell’antichità, questa espressione veniva usata in vari contesti.
- Il Servitore l’avrebbe detto al padrone quando il compito che gli era stato affidato era completato! Come un servo, Gesù dichiarò che l’opera che gli era stata affidata era compiuta.
2. Il Sacerdote lo dichiarava quando aveva appurato la perfezione dell’agnello sacrificale! Gesù fu immolato sulla croce come un agnello perfetto, un sacrificio perfetto per i nostri peccati.
3. L’Artista, quando l’opera d’arte era completata, esclamava: TETELESTAI! Come un artista, Gesù dichiarò che l’opera della salvezza, disegnata sin dall’eternità, era perfettamente completa.
4. L’Atleta, quando tagliava il traguardo, gridava: TETELESTAI! Lo stesso grido vittorioso di Gesù sulla croce!
5. Il Commerciante, quando il debito del cliente era stato pienamente pagato, lo scriveva sul certificato di credito. Gesù dichiarò di aver provveduto Lui stesso al pagamento per i nostri peccati.
6. Il Giudice, quando la condanna era stata scontata dal condannato, lo timbrava sulla sentenza per dichiararlo “libero”! Sebbene non avesse colpa, Gesù espiò il “crimine” dell’umanità.
Quando un cittadino romano veniva imprigionato, un “certificato” che elencava tutti i suoi crimini veniva inchiodato alla porta della sua cella, in modo che si potesse vedere di cosa era stato accusato. Una volta scontata la pena, il giudice scriveva sul certificato “TETELESTAI”, e lo consegnava al prigioniero scarcerato in modo che, se qualcuno lo accusasse per le colpe commesse, potesse mostrarlo. Non avrebbe dovuto pagare due volte per lo stesso peccato.
Atti 13:29 Dopo aver compiuto tutto quanto era scritto di lui, lo deposero dalla croce e lo misero nel sepolcro. 30 Ma Dio lo ha risuscitato dai morti 31 ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla Galilea a Gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo.
Ebrei 1:3 Egli, che è lo splendore della sua gloria e l’impronta della sua essenza e che sostiene tutte le cose con la parola della sua potenza, dopo aver egli stesso compiuto l’espiazione dei nostri peccati, si è posto a sedere alla destra della Maestà nell’alto dei cieli,
1Timoteo 2:3 Questo è buono e gradito davanti a Dio, nostro Salvatore, 4 il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e vengano alla conoscenza della verità. 5 Infatti c’è un solo Dio e un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Cristo Gesù uomo, 6 che ha dato sé stesso come prezzo di riscatto per tutti; questa è la testimonianza…
Matteo 20:28 Poiché il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».
Non c’è più niente che tu o io possiamo aggiungere al sacrificio che Gesù ha fatto sulla croce per noi! Tutti i nostri peccati sono stati espiati! Tutti i nostri debiti sono stati pagati! “Tutto è compiuto”!
Romani 8: 38 Infatti sono persuaso che né morte, né vita, né angeli, né principati, né cose presenti, né cose future, né potenze, né altezza, né profondità, né alcun’altra creatura potranno separarci dall’amore di Dio che è in Cristo Gesù, nostro Signore”.